希瓦吉·马哈拉杰死亡的消息传到了莫卧儿王国，奥朗则布宣布庆祝马拉地帝国的灭亡。蒙兀儿们生活在平静的放松模式中，因为没有战争，但并不知道这是暴风雨前的和平。马拉地帝国攻击布尔汉普尔，莫卧儿的主要行政长官是我的儿子。城市化为灰烬，奥朗则布意识到希瓦吉把他的遗产留给了他的儿子。桑巴吉的妻子耶苏拜欢迎他回家，另一方面，桑巴吉的继母索耶拉拜和她的兄弟们密谋反对他，以便她的儿子拉贾拉姆可以获得王位。奥朗则德到达布尔汉普尔，发誓要保持无冕状态，直到他击败桑巴吉并在马哈拉施特拉邦制造混乱。而桑巴吉从奥朗则布的儿子巴沙·阿克巴那里得知了索耶拉拜的阴谋，并答应他保护自己不受莫卧儿的伤害。而年迈的奥朗则布仍然梦想戴回他的王冠。